Das sensações

Sensações me invadem
E se esvaecem a toda hora
Sinto que estou perdendo o que nunca tive
Mas sempre foi meu
Perco sem que nenhuma palavra tenha sido proferida
E o silêncio dói
Porque me silencia o coração
Não posso gritar
O grito significa a partida definitiva
Me conforto e me consolo no silêncio

Carnaval

No meio de tanta alegria é o vazio que não cala
No meio de tanta folia é a saudade quem fala
No meio da animação é a ausência quem canta o hino da solidão
Logo, logo tudo volta a ser cinzas...

Tormenta

Meu peito ressoa a poesia do mundo
É um veleiro perdido em águas profundas
Indo em busca da direção certa
Precisa fugir do mar da desilusão
Aquilo lá parece não ter fim
Mas desse mal não se morre
A dor que fica se dissipa
Tudo vira então saudade
Porque essa tormenta é velha conhecida
Ah! Paixão!

Ausência

Criação de um mundo próprio
Redoma de vidro impenetrável
Forma de se auto-asfixiar
Estado latente de egoísmo
Silenciado pelo próprio grito
Ensimesmar-se
Não existência
Ser invisível
Ou ainda
Medo de ser presente
Do presente

O não-lugar no balanço

Se não era você quem empurrava o balanço,
Se não era você quem me fazia voar alto,
Se não era você quem me dava o impulso necessário,
Se não era você quem me fazia sentir o vento no rosto,
Se não era você quem me fazia o coração saltar pelo boca,
Ou sentir um friozinho na barriga,
Se não era você...
Onde esteve esse tempo todo?
Não percebe que alguém tomou o seu lugar?
Não há volta.
Ou tem?
Já vou longe...
Vôo alto...
E alto.
Alto.

LA QUE CAMINA

Gabriela Mistral (Vicuña, 7 de abril de 1889 - Nova Iorque, 10 de janeiro)


Aquel mismo arenal, ella camina
siempre hasta cuando ya duermen los otros;
y aunque para dormir caiga por tierra
ese mismo arenal sueña y camina.
La misma ruta, la que lleva al Este
es la que toma aunque la llama el Norte,
y aunque la luz del sol le da diez rutas
y se las sabe, camina la Única.
Al pie del mismo espino se detiene
y con el ademán mismo lo toma
y lo sujeta porque es su destino.

La misma arruga de la tierra ardiente
la conduce, la abrasa y la obedece
y cuando cae de soles rendida
la vuelve a alzar para seguir con ella.
Sea que ella la viva o que la muera
en el ciego arenal que todo pierde,
de cuanto tuvo dado por la suerte
esa sola palabra ha recogido
y de ella vive y de la misma muere.

Igual palabra, igual, es la que dice
y es todo lo que tuvo y lo que lleva
y por su sola sílaba de fuego
ella puede vivir hasta que quiera.
Otras palabras aprender no quiso
y la que lleva es su propio sustento
a más sola que va más la repite
pero no se la entienden sus caminos.

¿Cómo, si es tan pequeña la alimenta?
¿Y cómo si es tan breve la sostiene
y cómo si es la misma no la rinde
y a dónde va con ella hasta la muerte?
No le den soledad por que la mude,
ni palabra le den, que no responde.
Ninguna más le dieron, en naciendo,
y como es su gemela no la deja.

¿Por qué la madre no le dio sino ésta?
¿Y por qué cuando queda silenciosa
muda no está, que sigue balbuceándola?
Se va quedando sola como un árbol
o como arroyo de nadie sabido
así marchando entre un fin y un comienzo
y como sin edad o como en sueño.
Aquellos que la amaron no la encuentran,
el que la vio la cuenta por fábula
y su lengua olvidó todos los nombres
y sólo en su oración dice el del Único.

Yo que la cuento ignoro su camino
y su semblante de soles quemado,
no sé si la sombrean pino o cedro
ni en qué lengua ella mienta a los extraños.

Tanto quiso olvidar que le ha olvidado.
Tanto quiso mudar que ya no es ella,
tantos bosques y ríos se ha cruzado
que al mar la llevan ya para perderla,
y cuando me la pienso, yo la tengo,
y le voy sin descanso recitando
la letanía de todos los nombres
que me aprendí, como ella vagabunda;
pero el Ángel oscuro nunca, nunca,
quiso que yo la cruce en los senderos.

Y tanto se la ignoran los caminos
que suelo comprender, con largo llanto,
que ya duerme del sueño fabuloso,
mar sin traición y monte sin repecho,
ni dicha ni dolor, nomás olvido.

Da previsão

O futuro não é incerto
Está desenhado

Tal qual as horas que passam
E nunca ficam
Tal qual um álbum de família

Da travessia

Conceda-me a travessia da imensidão desconhecida

Lança-me pelo céu azulado

Faça-me voar pelo campo de girassóis

Sobrevoar o tudo

Voar pelo nada

Fechar os olhos

E sentir o vento

E o adocicado aroma do mundo

E a dança nunca concedida

Ouvir a música nunca composta

Cantar a canção jamais musicada

Dormir acordada e sonhar

Gritar a palavra calada

Conceda-me uma travessia

Mas me faça pousar ali

Bem ali

Perto do distante de ti